慣用
言うまでもなく、もちろん。自明のことをあらためて述べる必要がないという気持ちを表す。
📝 文頭に置いて後続の内容を強調することが多い。「不用说…，就连…也…」の形もある。
不用说，他一定会来。
(Búyòng shuō, tā yídìng huì lái.)
言うまでもなく、彼は必ず来る。
不用说孩子，连大人都喜欢吃。
(Búyòng shuō háizi, lián dàrén dōu xǐhuan chī.)
子供は言うまでもなく、大人まで食べるのが好きだ。
结果怎么样，不用说你也知道。
(Jiéguǒ zěnmeyàng, búyòng shuō nǐ yě zhīdào.)
結果がどうだったかは、言わなくても君も分かるだろう。
⚖️ 類義語との比較
「当然」は単に当たり前だと述べるが、「不用说」は「言う必要がないほど明らか」という前置きの働きをする。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「不用说」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
