慣用語
まったく関係がないこと。縁もゆかりもない。
📝 八本の竿でも届かないほど遠い関係を表す慣用句。
我跟他八竿子打不着。
(wǒ gēn tā bā gānzi dǎ bù zháo.)
私と彼はまったく縁もゆかりもない。
这两件事八竿子打不着。
(zhè liǎng jiàn shì bā gānzi dǎ bù zháo.)
この二つの事柄はまるで無関係だ。
扯上一个八竿子打不着的亲戚。
(chě shàng yī ge bā gānzi dǎ bù zháo de qīnqi.)
縁もゆかりもない親戚を持ち出す。
⚖️ 類義語との比較
「八竿子打不着」は無関係を口語的に強調。「风马牛不相及」は文語的表現。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:52
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「八竿子打不着」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
