台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

巴儿狗

bā r gǒu

名詞
狆(ちん)。小型の愛玩犬。転じて人にへつらう者のたとえ。
📝 「哈巴狗」に同じ。おべっか使いの意にも用いる。
她养了一只巴儿狗 (tā yǎng le yī zhī bā r gǒu.)
彼女は狆を一匹飼っている。
那人像巴儿狗一样讨好上司。 (nà rén xiàng bā r gǒu yīyàng tǎohǎo shàngsi.)
あの男は狆のように上司にへつらう。
巴儿狗摇着尾巴。 (bā r gǒu yáo zhe wěiba.)
狆が尾を振っている。

⚖️ 類義語との比較

「巴儿狗」は狆、また人にへつらう者のたとえ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:52 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ