台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

搬移

bān yí

動詞
物を運んで移動させる。位置を移す。
📝 主に物に用いる。
请把桌子搬移到窗边。 (Qǐng bǎ zhuōzi bānyí dào chuāng biān.)
机を窓際に移動させてください。
工人正在搬移沉重的设备。 (Gōngrén zhèngzài bānyí chénzhòng de shèbèi.)
作業員が重い設備を運び移している。
这些货物需要搬移到仓库。 (Zhèxiē huòwù xūyào bānyí dào cāngkù.)
これらの荷物は倉庫に運び移す必要がある。

⚖️ 類義語との比較

「搬移」は物を持ち運んで位置を移す意で、「搬运」はより大量・長距離の運搬を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 15:24 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ