動詞
他のものをそのまま持ってきて用いる。工夫せずに借用する。
📝 しばしば「生搬硬套」的な批判の意を含む。
不能生硬地搬用别人的经验。
(Bù néng shēngyìng de bānyòng biéren de jīngyàn.)
他人の経験を杓子定規にそのまま持ち込んではいけない。
他把国外模式原样搬用过来。
(Tā bǎ guówài móshì yuányàng bānyòng guòlái.)
彼は海外の方式をそっくりそのまま持ち込んだ。
简单搬用理论并不能解决问题。
(Jiǎndān bānyòng lǐlùn bìng bù néng jiějué wèntí.)
理論を安易に借用するだけでは問題は解決できない。
⚖️ 類義語との比較
「搬用」は工夫せずそのまま用いる意で否定的なニュアンスを持ち、「借用」は中立的に借りて使う意である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 15:24
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「搬用」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
