台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

颁诏

bān zhào

動詞
詔書を発布する。皇帝が勅命・詔勅を天下に公布すること。
📝 「颁」は公布する、「诏」は皇帝の命令文。古代の統治用語。
皇帝登基后立即颁诏大赦天下。 (huángdì dēngjī hòu lìjí bān zhào dàshè tiānxià.)
皇帝は即位後ただちに詔を発布し天下に大赦を行った。
朝廷颁诏减免赋税,百姓无不欢欣。 (cháotíng bān zhào jiǎnmiǎn fùshuì, bǎixìng wú bù huānxīn.)
朝廷が租税減免の詔を発布し、民は皆喜んだ。
使者奉命前往各州颁诏 (shǐzhě fèngmìng qiánwǎng gè zhōu bān zhào.)
使者は命を受けて各州へ詔を発布しに赴いた。

⚖️ 類義語との比較

「颁诏」は詔を天下に公布する行為、「下诏」は詔を下すことを指すが、公布の広がりを強調する点で「颁诏」がより公的である。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:17 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ