台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

帮带

bāngdài

動詞
指導し育てる。世話をしながら導く。
📝 経験者が新人を指導する場面で用いる。
老师傅负责帮带新人。 (lǎo shīfu fùzé bāngdài xīnrén.)
ベテランが新人の指導を担当する。
帮带了好几个徒弟。 (tā bāngdài le hǎojǐ ge túdì.)
彼は何人もの弟子を指導して育てた。
帮带是好传统。 (chuán bāng dài shì hǎo chuántǒng.)
伝え・助け・導くのはよい伝統だ。

⚖️ 類義語との比較

「帮带」は指導し育てる、「培养」は長期的に養成する意。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 15:24 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ