動詞
目的語は名詞または節。否定形は「不包括」。
1
（範囲・内容などに）含める、含む、包括する
📝 「包括」は、ある集合や範囲の中に、それらを構成する要素や項目が含まれていることを示す。現代中国語で一般的に使われる語。
这个套餐包括主食和饮料。
(Zhège tàocān bāokuò zhǔshí hé yǐnliào.)
このセットメニューは主食と飲み物を含みます。
我们的服务包括免费接送。
(Wǒmen de fúwù bāokuò miǎnfèi jiēsòng.)
私たちのサービスには無料送迎が含まれています。
这次会议包括了所有部门的代表。
(Zhè cì huìyì bāokuò le suǒyǒu bùmén de dàibiǎo.)
今回の会議には全部署の代表が含まれていました。
请问，这个价格包括税费吗？
(Qǐngwèn, zhège jiàgé bāokuò shuìfèi ma?)
請問、この価格には税金が含まれていますか？
2
（範囲・内容に）〜まで及ぶ、〜にわたる
📝 「包括」が動詞として使われ、その目的語が広範な範囲を示す場合に用いられる。
他的研究包括了古代历史和现代文学。
(Tā de yánjiū bāokuò le gǔdài lìshǐ hé xiàndài wénxué.)
彼の研究は古代史から現代文学にまで及びます。
这次的培训内容包括了理论和实践。
(Zhè cì de péixùn nèiróng bāokuò le lǐlùn hé shíjiàn.)
今回の研修内容は理論と実践にわたります。
⚖️ 類義語との比較
'包含'は、より内包的・抽象的な意味合いで使われることが多い。例えば、「这个盒子包含了很多东西」（この箱にはたくさんのものが入っている）のように、物理的な内包を示す場合や、「他的话包含着深意」（彼の言葉には深い意味が含まれている）のように、抽象的な意味合いでも使われる。一方、「包括」は、リストアップされた項目や範囲を明示的に示す場合に使われることが多い。「这个套餐包括主食和饮料」のように、具体的な構成要素を列挙する際に適している。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 10:13
広告エリア (Detail Footer)
