動詞
重荷を背負う。精神的な負担を抱える（比喩）。
📝 「背」はbēiと読む。心理的な重荷を指す比喩が多い。
别背包袱，轻装上阵。
(Bié bēi bāofu, qīngzhuāng shàngzhèn.)
重荷を抱え込まず、身軽に取り組め。
他心里背包袱，工作没干劲。
(Tā xīnlǐ bēi bāofu, gōngzuò méi gànjìn.)
彼は心に重荷を抱え、仕事に意欲がない。
成绩不好不必背包袱。
(Chéngjì bùhǎo bùbì bēi bāofu.)
成績が悪くても心の重荷にする必要はない。
⚖️ 類義語との比較
「负担」が名詞的な負担を指すのに対し、「背包袱」は負担を抱え込む動作・状態を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 15:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「背包袱」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
