台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

悲咽

bēiyè

動詞
悲しんでむせび泣く。声を詰まらせて泣く。
📝 悲しみで声が詰まる様子を表す書き言葉。
她说着说着便悲咽起来。 (Tā shuōzhe shuōzhe biàn bēiyè qǐlái.)
彼女は話しているうちにむせび泣き始めた。
悲咽得说不出话。 (Tā bēiyè de shuō bù chū huà.)
彼はむせび泣いて言葉が出なかった。
低沉的悲咽在夜里回荡。 (Dīchén de bēiyè zài yèlǐ huídàng.)
低く沈んだむせび泣きが夜に響き渡った。

⚖️ 類義語との比較

悲咽」は悲しみで声が詰まる泣き、「呜咽」は静かなすすり泣きを指す。
登録日: 2026/07/05 15:25 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ