台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

bēn

動詞
勢いよくほとばしる。(「贲张」で膨れ上がる・高ぶる)
📝 多く「贲张」の形で血管や気勢が張るさまを表す。読み bēn。
他气得血脉张。 (tā qì de xuèmài bēnzhāng.)
彼は怒りで血管が膨れ上がった。
怒火中烧,气势张。 (nùhuǒ zhōngshāo, qìshì bēnzhāng.)
怒りがこみ上げ、気勢が高ぶった。
字有勇武之意。 (bēn zì yǒu yǒngwǔ zhī yì.)
「贲」の字には勇猛の意がある。

⚖️ 類義語との比較

「贲(bēn)」はほとばしり高ぶる意で、「贲张」の形で用いることが多い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 15:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ