副詞
1
本来、元来、元々
📝 事物の本来のあり方や性質を表す。
这个人本来很老实。
(Zhège rén běnlái hěn lǎoshi.)
この人は元々とても正直だ。
这个计划本来是这样的。
(Zhège jìhuà běnlái shì zhèyàng de.)
この計画は本来こうなっているはずだ。
他本来不想来，后来才同意的。
(Tā běnlái bù xiǎng lái, hòulái cái tóngyì de.)
彼は元々来るつもりはなかったが、後に同意した。
2
（予想や期待に反して）実際には、実は
📝 事態が当初の予想や期待とは異なっていることを示す。
我以为他会生气，本来他很高兴。
(Wǒ yǐwéi tā huì shēngqì, běnlái tā hěn gāoxìng.)
私は彼が怒ると思ったが、実際には彼はとても喜んでいた。
本来以为很简单，结果很难。
(Běnlái yǐwéi hěn jiǎndān, jiéguǒ hěn nán.)
元々は簡単だと思っていたが、結果は難しかった。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 10:14
広告エリア (Detail Footer)
