名詞
1
本人、当人、当事者
📝 自分自身を指す。法律文書や公的な場面で使われることが多い。
本人对此次事件负有责任。
(Běn rén duì cǐ cì shìjiàn fù yǒu zérèn.)
本人は今回の事件に責任を負う。
请本人到场签字。
(Qǐng běn rén dào chǎng qiānzì.)
本人が現場に来て署名してください。
2
本来、元来、元々
📝 物事の本来の性質や状態を指す。副詞的に用いられることもある。
这件衣服的颜色本身就很好看。
(Zhè jiàn yīfu de yánsè běnshēn jiù hěn hǎokàn.)
この服の色は元々とてもきれいだ。
这个问题本身并不难。
(Zhège wèntí běnshēn bìng bù nán.)
この問題自体は難しくない。
⚖️ 類義語との比較
'本人'は主に自分自身を指す名詞だが、'自己'はより広範に自分自身を指し、所有格としても使われる。'本身'は名詞としても副詞としても使われ、物事の本来の性質や状態を強調する際に用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 23:42
広告エリア (Detail Footer)
