📝 接客やサービスが非常に丁寧で、客が安心感を感じることを表す褒め言葉
这家酒店的服务让客人宾至如归。
(Zhè jiā jiǔdiàn de fúwù ràng kèrén bīn zhì rú guī.)
このホテルのサービスは客にまるで自宅のような安らぎを感じさせる。
主人热情好客，让我们有宾至如归的感觉。
(Zhǔrén rèqíng hàokè, ràng wǒmen yǒu bīn zhì rú guī de gǎnjué.)
主人は熱心にもてなしてくれ、私たちは自宅に帰ったような気持ちになった。
宾至如归的氛围是餐厅成功的关键。
(Bīn zhì rú guī de fēnwéi shì cāntīng chénggōng de guānjiàn.)
客がくつろげる雰囲気こそがレストラン成功の鍵だ。
