動詞
📖 否定は'不'、'没'。目的語に具体的な物（弦、電話、金銭、人）をとる。結果補語（开、通、正など）や方向補語を伴うことが多い。
1
（指・棒・道具などで）動かす、はじく、つつく
她用手指轻轻拨了一下琴弦。
(Tā yòng shǒuzhǐ qīngqīng bō le yíxià qínxián.)
彼女は指で軽く琴の弦をはじいた。
他在火堆里拨了拨，想让火烧得旺一点。
(Tā zài huǒduī lǐ bō le bō, xiǎng ràng huǒ shāo de wàng yìdiǎn.)
彼は火をもっと勢いよく燃やそうと、焚き火の中をつついた。
2
（邪魔なものを）かき分ける、わきへやる
他拨开人群，挤到了最前面。
(Tā bōkāi rénqún, jǐ dào le zuì qiánmiàn.)
彼は人混みをかき分けて、一番前まで押し進んだ。
拨开云雾，终于看到了山顶。
(Bōkāi yúnwù, zhōngyú kàndào le shāndǐng.)
雲や霧をかき分けると、ついに山頂が見えた。
3
（電話のダイヤルを）回す、ボタンを押して電話をかける
我拨了好几次他的电话，都没人接。
(Wǒ bō le hǎo jǐ cì tā de diànhuà, dōu méi rén jiē.)
彼の電話に何度もかけたが、誰も出なかった。
请拨打屏幕下方的热线电话。
(Qǐng bōdǎ píngmù xiàfāng de rèxiàn diànhuà.)
画面下のホットラインにお電話ください。
4
（金銭・人員などを）割り当てる、配分する
政府拨了一大笔款项用于灾后重建。
(Zhèngfǔ bō le yí dà bǐ kuǎnxiàng yòngyú zāihòu chóngjiàn.)
政府は災害復興のために多額の資金を割り当てた。
公司决定拨几个人手来支援我们的项目。
(Gōngsī juédìng bō jǐ ge rénshǒu lái zhīyuán wǒmen de xiàngmù.)
会社は我々のプロジェクトを支援するために数人の人員を割くことに決めた。
5
（時計の針などを）回して合わせる、向きを変える
我的表慢了，得拨快五分钟。
(Wǒ de biǎo màn le, děi bōkuài wǔ fēnzhōng.)
時計が遅れているので、5分進めなければならない。
他把自行车的车頭拨了过来。
(Tā bǎ zìxíngchē de chētóu bō le guòlái.)
彼は自転車のハンドルをこちらへ向けた。
量詞
📖 〔数詞＋拨＋名詞〕の形で、人や物の集まり、またはそれらが入れ替わる回数を数える。口語でよく使われる。
1
グループ、一団、バッチ
第一拨客人已经走了，第二拨还没来。
(Dì-yī bō kèrén yǐjīng zǒu le, dì-èr bō hái méi lái.)
第一陣の客はもう帰り、第二陣はまだ来ていない。
我们分两拨出发吧。
(Wǒmen fēn liǎng bō chūfā ba.)
私たちは2つのグループに分かれて出発しましょう。
💬 慣用表現
拨乱反正
混乱を収めて正常な状態に戻す、間違いを正す
拨云见日
雲が晴れて太陽が見える；（比喩的に）疑念や災難が去って明るい見通しが立つ
⚖️ 類義語との比較
「拨」は指や棒で横に動かしたり、かき分けたりする動作を指すが、「弹（tán）」は指先で弾く（ピアノを弾く、デコピンをする等）動作に特化している。
更新日:
2026/08/26 09:41
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「拨」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/26 09:41
表示中
v1
2026/07/05 16:06
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
