慣用語
弱み、言質、揚げ足を取られる材料。もとは器物の取っ手。
📝 「抓把柄」で弱みを握るの意。慣用的に用いられる。
别让人抓住你的把柄。
(Bié ràng rén zhuāzhù nǐ de bǎ bǐng.)
人に弱みを握られてはいけない。
他手里有对方的把柄。
(Tā shǒu lǐ yǒu duìfāng de bǎ bǐng.)
彼は相手の弱みを握っている。
这句话成了他攻击我的把柄。
(Zhè jù huà chéng le tā gōngjī wǒ de bǎ bǐng.)
この一言が彼に私を攻撃する口実を与えた。
⚖️ 類義語との比較
本来は取っ手の意だが、慣用的に人の弱みや言質を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:52
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「把柄」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
