台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

摆布

bǎi bù

動詞
思いのままに操る、あやつる。また配置する。
📝 多くは他人を意のままにする否定的な意味。
他不甘心受人摆布 (tā bù gānxīn shòu rén bǎi bù.)
彼は人に操られるのを潔しとしない。
命运岂能任人摆布 (mìngyùn qǐ néng rèn rén bǎi bù.)
運命が人の思うままに操られてよいものか。
她把家具摆布得井井有条。 (tā bǎ jiājù bǎi bù de jǐngjǐng yǒutiáo.)
彼女は家具をきちんと配置した。

⚖️ 類義語との比較

「操纵」より口語的で、人を操る意で多用。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:52 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ