台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

摆划

bǎi huǎ

動詞
(方言)処理する、やりくりする、取り計らう。また動かす。
📝 北方方言。「摆划」で物事を処理する意。
这件事你帮我摆划摆划 (zhè jiàn shì nǐ bāng wǒ bǎi huǎ bǎi huǎ.)
この件、ちょっと取り計らってくれ。
钱不多,得好好摆划 (qián bù duō, děi hǎohǎo bǎi huǎ.)
金は多くないから、しっかりやりくりしないと。
他把家里摆划得挺好。 (tā bǎ jiā lǐ bǎi huǎ de tǐng hǎo.)
彼は家のことをうまく切り盛りしている。

⚖️ 類義語との比較

方言色が強く、標準語では「安排」「打理」に近い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:52 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ