📝 完全な形は“百里不同风，千里不同俗”。中国の地域間の文化の多様性を表す。
中国地大物博，百里不同风，各地文化差异很大。
(Zhōngguó dì dà wù bó, bǎi lǐ bù tóng fēng, gè dì wénhuà chāyì hěn dà.)
中国は広大で、百里離れれば風俗が異なり、各地の文化の違いがとても大きい。
正所谓百里不同风，这里的过年方式和我老家完全不一样。
(zhèng suǒwèi bǎi lǐ bù tóng fēng, zhèlǐ de guònián fāngshì hé wǒ lǎojiā wánquán bù yīyàng.)
まさに百里離れれば風俗が異なるというもので、ここの正月の過ごし方は私の故郷とは全く違う。
百里不同风，旅行的乐趣就在于体验不同的风土人情。
(bǎi lǐ bù tóng fēng, lǚxíng de lèqù jiù zàiyú tǐyàn bùtóng de fēngtǔ rénqíng.)
百里離れれば風俗が異なる、旅行の楽しみは異なる風土と人情を体験することにある。
