慣用句
百里違えば風俗が異なる。地域が違えば習慣や風俗も異なることのたとえ。
📝 “百里不同风，千里不同俗”という句の前半。地域差を述べる。
百里不同风，各地习俗大不一样。
(Bǎilǐ bù tóng fēng, gèdì xísú dà bù yíyàng.)
百里違えば風俗が異なり、各地の習慣は大いに違う。
俗话说百里不同风。
(Súhuà shuō bǎilǐ bù tóng fēng.)
ことわざに「百里違えば風俗異なる」という。
百里不同风，旅行时要尊重当地风俗。
(Bǎilǐ bù tóng fēng, lǚxíng shí yào zūnzhòng dāngdì fēngsú.)
土地が違えば風俗も違う、旅では現地の習慣を尊重すべきだ。
⚖️ 類義語との比較
“百里不同风”は地域による風俗の違いを述べ、その地に従う心得を説く“入乡随俗”とは焦点が異なる。
登録日:
2026/06/03 00:11
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「百里不同风」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
