形容詞
📖 主に動詞（特に'吃'や'喝'）の後に結果補語として用いられる。程度副詞（'很' '非常'など）の修飾を受けることができる。
1
お腹がいっぱいである、満腹である
📝 対義語は'饿'（è）。
我已经吃饱了，再也吃不下了。
(Wǒ yǐjīng chī bǎo le, zài yě chī bu xià le.)
私はもうお腹がいっぱいで、これ以上は食べられません。
你吃饱了吗？要不要再来点儿？
(Nǐ chī bǎo le ma? Yào bu yào zài lái diǎnr?)
お腹はいっぱいになりましたか？もう少しどうですか？
那个孩子还没吃饱，还在哭。
(Nàge háizi hái méi chī bǎo, hái zài kū.)
あの子はまだお腹が満たされていなくて、まだ泣いている。
2
（穀物や種子の）実が詰まっている、ふっくらしている
今年的麦粒长得很饱。
(Jīnnián de màilì zhǎng de hěn bǎo.)
今年の麦の粒は実がよく詰まっている。
3
（色などが）豊かである、十分に満ちている
这幅画的色彩很饱，视觉效果很好。
(Zhè fú huà de sècǎi hěn bǎo, shìjué xiàoguǒ hěn hǎo.)
この絵は色彩が豊かで、視覚効果が非常に良い。
動詞
📖 抽象的な名詞や動作を目的語に取り、「十分に〜する」「満足させる」という意味を表す。
1
満足させる、満たす
这一顿大餐真是饱了我们的口福。
(Zhè yí dùn dàcān zhēnshì bǎo le wǒmen de kǒufú.)
このごちそうは本当に私たちの食欲を満たしてくれた。
他为了饱其私欲，不惜损害公衆利益。
(Tā wèile bǎo qí sīyù, bùxī sǔnhài gōngzhòng lìyì.)
彼は私欲を満たすために、公衆の利益を損なうこともいとわなかった。
2
十分に受ける、なめる
他在战争中饱受折磨。
(Tā zài zhànzhēng zhōng bǎoshòu zhémó.)
彼は戦争中にひどい苦しみを受けた。
这件旧家具饱经风雨，已经很破旧了。
(Zhè jiàn jiù jiājù bǎojīng fēngyǔ, yǐjīng hěn pòjiù le.)
この古い家具は長年風雨にさらされ、もうボロボロだ。
副詞
動詞の前に置かれ、「十分に」「たっぷり」という意味を添える。書き言葉に多い。
1
十分に、たっぷり
他是一位饱学之士。
(Tā shì yí wèi bǎoxué zhī shì.)
彼は学識豊かな人物だ。
我们饱览了西湖的美丽景色。
(Wǒmen bǎolǎn le Xīhú de měilì jǐngsè.)
私たちは西湖の美しい景色を存分に観賞した。
大家饱看了一顿精彩的杂技表演。
(Dàjiā bǎokàn le yí dùn jīngcǎi de zájì biǎoyǎn.)
みんな素晴らしい雑技のパフォーマンスをたっぷり見物した。
💬 慣用表現
一饱眼福
素晴らしいものを見て、目の保養をすること。
⚖️ 類義語との比較
「饱」は主にお腹がいっぱいであることや、実が詰まっていることを指す。一方、「满」は容器や空間に物がいっぱいに入っている状態を広く指す。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/01 18:40
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「饱」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/01 18:40
表示中
v1
2026/04/21 07:32
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
