台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

保全

bǎo quán

動詞
無事に保つ。損なわずに守り通す。
📝 面子や名誉、設備などを保つ意でも用いる。
他想尽办法保全自己的名声。 (tā xiǎngjìn bànfǎ bǎoquán zìjǐ de míngshēng.)
彼はあらゆる手を尽くして自分の名声を守ろうとした。
为了保全大局,他做出了让步。 (wèile bǎoquán dàjú, tā zuòchūle ràngbù.)
大局を守るため、彼は譲歩した。
工厂设有设备保全部门。 (gōngchǎng shè yǒu shèbèi bǎoquán bùmén.)
工場には設備保全部門が設けられている。

⚖️ 類義語との比較

「保全」は損なわずに全体を守り通す意、「保存」は物をそのまま残す意に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 15:25 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ