名詞
📝 転じて、愛おしいもの、大切なもの。
这是我最宝贝的项链。
(Zhè shì wǒ zuì bǎobèi de xiàngliàn.)
これは私の一番大切なネックレスです。
他把这件宝贝藏了起来。
(Tā bǎ zhè jiàn bǎobèi cáng le qǐlái.)
彼はこの宝物を隠しました。
这块玉是传家之宝。
(Zhè kuài yù shì chuánjiā zhī bǎo.)
この玉は家宝です。
2
量个 / 位 （親などが子供や恋人に対して）かわいい子、愛しい人、宝物
📝 愛情を込めて呼びかける際に用いられる。
宝贝，快过来吃饭！
(Bǎobèi, kuài guòlái chīfàn!)
かわいい子、早くご飯を食べにおいで！
我的宝贝女儿。
(Wǒ de bǎobèi nǚ'ér.)
私の愛しい娘。
你是我生命中的宝贝。
(Nǐ shì wǒ shēngmìng zhōng de bǎobèi.)
あなたは私の人生における宝物です。
⚖️ 類義語との比較
'珍宝'は物理的な貴重品を指すことが多いのに対し、'宝贝'は人や物に対して愛情を込めて使う場合が多い。特に子供や恋人に対しては'宝贝'が一般的。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 12:14
広告エリア (Detail Footer)
