台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

保外

bǎowài

名詞
保釈中。刑の執行を一時的に外部で受ける状態。「保外就医」などの形で用いる。
📝 法律用語。服役者が病気などで刑務所外で療養することを指す略。
他因病获准保外就医。 (Tā yīn bìng huòzhǔn bǎowài jiùyī.)
彼は病気のため保外での医療が認められた。
保外期间他必须定期报到。 (Bǎowài qíjiān tā bìxū dìngqí bàodào.)
保釈中の期間、彼は定期的に出頭しなければならない。
法院驳回了他保外的申请。 (Fǎyuàn bóhuíle tā bǎowài de shēnqǐng.)
裁判所は彼の保外の申請を却下した。

⚖️ 類義語との比較

「保释」が保釈金による釈放を指すのに対し、「保外」は主に病気療養など刑外での処遇を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:17 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ