動詞
📖 ＜書＞文語的表現。目的や結果を表す節（文章）を目的語に取ることが多い。現代語の'使'や'让'に相当するが、より改まった書面や公文書で用いられる。
1
…させる、…できるようにする、…して（その結果）…となるようにする
📝 目的を導く「以便」「为了使」に近いニュアンスを含む。しばしば「俾使」「俾能」「俾便」などの形で用いられる。
现将有关事项通知如下，俾众周知。
(Xiàn jiāng yǒuguān shìxiàng tōngzhī rúxià, bǐ zhòng zhōu zhī.)
広く皆に知れ渡るよう、関連事項を以下の通り通知する。
请随身携带证件，俾便查阅。
(Qǐng suíshēn xièdài zhèngjiàn, bǐ biàn cháyuè.)
閲覧（確認）に便利なように、証明書を携帯してください。
必须加强管理，俾能提高工作效率。
(Bìxū jiāqiáng guǎnlǐ, bǐ néng tígāo gōngzuò xiàolǜ.)
作業効率を高められるよう、管理を強化しなければならない。
改善投资环境，俾使外资顺利流入。
(Gǎishàn tóuzī huánjìng, bǐ shǐ wàizī shùnlì liúrù.)
外資が円滑に流入するように、投資環境を改善する。
2
＜方＞（広東語などで）与える、…させる、…される
📝 広東語の基本語彙で、標準語の「给」「让」「被」に相当する。文字としては「畀」とも書かれる。
佢唔肯俾钱。
(Qú wú kěn bǐ qián.)
彼は金を出そうとしない。（広東語的表現）
⚖️ 類義語との比較
「俾」は非常に硬い文語で、公的な通知や規約などで「〜という目的を果たすために」という文脈で使われる。「使」や「让」は日常会話から書き言葉まで幅広く使われるが、「俾」は日常会話では（広東語などの方言を除き）まず使われない。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 20:04
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「俾」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 20:04
表示中
v1
2026/05/27 15:41
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
