形容詞
📖 現代語では主に「粗鄙」「鄙俗」などの複音語の構成要素として用いられる。単独で述語になる場合は文語的。
1
下品な、卑しい、粗野な
他的言谈举止十分粗鄙。
(Tā de yántán jǔzhǐ shífēn cūbǐ.)
彼の言動は非常に粗野で下品だ。
这种鄙俗的笑话不适合在正式场合讲。
(Zhèzhǒng bǐsú de xiàohua bù shìhé zài zhèngshì chǎnghé jiǎng.)
このような卑俗なジョークは公式な場で話すのには適さない。
2
（見識が）浅はかな、乏しい
肉食者鄙，未能远谋。
(Ròushízhě bǐ, wèi néng yuǎnmóu.)
＜古＞禄を食む者は浅はかであり、深い計略を立てることができない。
動詞
📖 ＜書＞ 目的語を直接取ることができる。現代語では「鄙视」「鄙薄」を用いるのが一般的。
1
軽蔑する、さげすむ、見くびる
这种自私的行为为人所鄙。
(Zhèzhǒng zìsī de xíngwéi wéi rén suǒ bǐ.)
このような利己的な行為は人々から軽蔑される。
人皆鄙其贪婪。
(Rén jiē bǐ qí tānlán.)
人々は皆、彼の強欲さをさげすんだ。
名詞
1
＜書＞ 辺境、いなか、へき地
他出生在偏远的边鄙之地。
(Tā chūshēng zài piānyuǎn de biānbǐ zhī dì.)
彼は遠く離れた辺境の地に生まれた。
蜀之鄙有二僧。
(Shǔ zhī bǐ yǒu èr sēng.)
＜古＞蜀の辺境に二人の僧がいた。
代詞
謙譲語として、自分に関わるものに冠して用いる。
1
＜書＞ 私の〜、わたくしめの〜（謙称）
以上只是我的鄙见，供大家参考。
(Yǐshàng zhǐshì wǒ de bǐjiàn, gōng dàjiā cānkǎo.)
以上は単なわたくしめの浅見（私見）であり、皆様のご参考までに。
鄙人初来乍到，请多指教。
(Bǐrén chū lái zhà dào, qǐng duō zhǐjiào.)
わたくしめは来たばかりですので、どうぞご指導のほどよろしくお願いいたします。
名詞
1
（ネットスラング）マウンティング、格付け、優劣の階層
📝 2010年頃からSNS（微博、知乎等）で流行。「鄙视链（bǐshìliàn）」の形で、ある分野における「AがBをバカにし、BがCをバカにする」といった排他的な階層構造を指す。若者の自虐や社会風刺として使われる。
现在的追剧圈也有鄙视链，看英剧的瞧不起看美剧的。
(Xiànzài de zhuījùquān yě yǒu bǐshìliàn, kàn Yīngjù de qiáobuqǐ kàn Měijù de.)
今のドラマ視聴界隈にもマウンティング（鄙視鎖）があって、イギリスドラマ勢はアメリカドラマ勢を格下だと思ってるんだよね。
万物皆可鄙视链，连喝个奶茶都能分出高低贵贱。
(Wànwù jiē kě bǐshìliàn, lián hē ge nǎichá dōu néng fēn chū gāodī guìjiàn.)
何にでもマウンティング構造が存在する。タピオカミルクティーを飲むことでさえ、ランク付けされちゃうんだから。
身处鄙视链底端的感觉真不好受，我emo了。
(Shēn chǔ bǐshìliàn dǐduān de gǎnjué zhēn bù hǎoshòu, wǒ emo le.)
格付けの最底辺にいる気分はマジで最悪。病んだわ。
⚖️ 類義語との比較
「鄙」は「卑」と似ているが、「卑」は地位や身分が低いこと（卑微）に重点があり、「鄙」は教養がなく下品であること（鄙俗）や場所が辺鄙であることに重点がある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 14:06
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「鄙」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 14:06
表示中
v1
2026/05/27 15:41
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
