台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

比肩连袂

bǐ jiān lián mèi

成語
肩を並べ袖を連ねること。多くの人が密集して並ぶさま、また親密に連れ立つさまをいう。
📝 「连袂」は袖を連ねる。人が多く集まり寄り添う情景を表す。
街市繁华,行人比肩连袂 (Jiēshì fánhuá, xíngrén bǐ jiān lián mèi.)
街は賑わい、行き交う人々が比肩连袂している。
宾客盈门,比肩连袂而至。 (Bīnkè yíng mén, bǐ jiān lián mèi ér zhì.)
客が門に満ち、比肩连袂して訪れた。
二人比肩连袂,同游山水。 (Èr rén bǐ jiān lián mèi, tóng yóu shānshuǐ.)
二人は比肩连袂して、共に山水を遊覧した。

⚖️ 類義語との比較

並び連れ立つ意。「摩肩接踵」は雑踏の密集に重点。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:18 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ