台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

比上不足,比下有馀

bǐ shàng bù zú, bǐ xià yǒu yú

上を見れば足らず下を見れば余りあり。上には及ばないが下よりはまし、まあまあの中位であることのたとえ。
📝 「馀」は「余」の伝統的な字体。現状に一応満足する、あるいは中くらいであることをいう。
他的收入比上不足,比下有馀,日子过得还算安稳。 (Tā de shōurù bǐ shàng bù zú, bǐ xià yǒu yú, rìzi guò de hái suàn ānwěn.)
彼の収入は比上不足,比下有馀で、暮らしはまずまず安定している。
成绩比上不足,比下有馀,不必太在意。 (Chéngjì bǐ shàng bù zú, bǐ xià yǒu yú, búbì tài zàiyì.)
成績は比上不足,比下有馀で、あまり気にすることはない。
论条件,我们比上不足,比下有馀,知足常乐。 (Lùn tiáojiàn, wǒmen bǐ shàng bù zú, bǐ xià yǒu yú, zhīzú cháng lè.)
条件からすれば、我々は比上不足,比下有馀で、足るを知れば常に楽しい。

⚖️ 類義語との比較

上には及ばず下よりはましの中位をいう。「知足常乐」は現状満足の心構えに重点。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:18 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ