台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

禀受

v1
bǐng shòu

動詞
(天から・生まれつき)授かる、受ける。先天的に賦与されること
📝 文語的な表現で、天性や体質などが生まれながらに備わることを指す
每个人禀受的天赋各不相同。 (měi gè rén bǐng shòu de tiānfù gè bù xiāngtóng.)
人それぞれ授かった才能は異なる。
禀受了父亲的坚毅性格。 (tā bǐng shòu le fùqīn de jiānyì xìnggé.)
彼は父親の毅然とした性格を受け継いだ。
中医认为人的体质与禀受有关。 (zhōngyī rènwéi rén de tǐzhì yǔ bǐng shòu yǒuguān.)
中医学では人の体質は先天的な素質と関係があると考える。

⚖️ 類義語との比較

「禀受」は天から授かることを強調し、「秉承」は先人から受け継ぐこと、「禀赋」は生まれつきの素質そのものを指す。
生成日: 2026/05/31 08:29