台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

禀帖

bǐng tiě

名詞
旧時、目上や官庁に差し出す上申書・願書。
📝 歴史的な文書名。
他递上一份禀帖 (Tā dì shàng yī fèn bǐng tiě.)
彼は一通の上申書を差し出した。
禀帖上写明了缘由。 (Bǐng tiě shàng xiě míng le yuán yóu.)
上申書には事情が明記されていた。
百姓写禀帖告状。 (Bǎi xìng xiě bǐng tiě gào zhuàng.)
民衆は上申書を書いて訴え出た。

⚖️ 類義語との比較

禀帖」は旧時に官庁へ差し出す上申文書で、現代の「申请书」に相当する。
登録日: 2026/07/05 16:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ