名詞
補修溶接。溶接欠陥や鋳造欠陥、摩耗・損傷した部分を溶接で埋めて修復する作業。
📝 動詞的にも用いる。欠陥部を除去してから再溶接することが多い。
铸件表面出现气孔，需要进行补焊处理。
(zhùjiàn biǎomiàn chūxiàn qìkǒng, xūyào jìnxíng bǔhàn chǔlǐ.)
鋳物の表面に気孔が生じたので、補修溶接の処理が必要だ。
工人对磨损的齿轮进行了补焊修复。
(gōngrén duì mósǔn de chǐlún jìnxíng le bǔhàn xiūfù.)
作業員は摩耗した歯車に補修溶接を施して修復した。
补焊前必须彻底清除缺陷部位的杂质。
(bǔhàn qián bìxū chèdǐ qīngchú quēxiàn bùwèi de zázhì.)
補修溶接の前には欠陥部の不純物を徹底的に除去しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
通常の「焊接（溶接）」が部材を接合する作業全般を指すのに対し、「补焊」は欠陥や損傷を埋めて直す修復目的の溶接を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「补焊」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
