動詞
「こらえきれず崩れた」。「绷(こらえる)」と「崩溃(崩れる)」の混成で、我慢しきれず爆笑した、または精神的に決壊したことを表す。
📝 「绷不住」＋「崩溃」の融合。「绷」の頭文字bを残した表記で、笑いをこらえられず吹き出した時と、感情が限界で崩れた時の両方に使う。
看到他的表情我直接b溃了,笑到不行。
(kàn dào tā de biǎoqíng wǒ zhíjiē b kuì le, xiào dào bùxíng.)
彼の表情を見て私は完全にb溃了、笑いが止まらない。
连续加班一周,我心态b溃了。
(liánxù jiābān yī zhōu, wǒ xīntài b kuì le.)
一週間連続で残業して、メンタルがb溃了だ。
弹幕太好笑,全场观众都b溃了。
(dànmù tài hǎoxiào, quán chǎng guānzhòng dōu b kuì le.)
弾幕が面白すぎて、観客全員がb溃了した。
⚖️ 類義語との比較
「崩溃」が単純に「精神が崩れる」ことなのに対し、「b溃了」は「こらえていたのに決壊した」という前段のこらえがニュアンスに含まれる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「b溃了」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
