動詞
変わる、変化する。状態・性質・形態などが以前と異なるものになる。
📝 非常に基本的な動詞で、多くの複合語の構成要素となる。
天气突然变冷了。
(Tiānqì tūrán biàn lěng le.)
天気が急に寒くなった。
他这几年变了很多，几乎认不出来了。
(Tā zhè jǐ nián biàn le hěn duō, jīhū rèn bù chūlái le.)
彼はここ数年でとても変わり、ほとんど見分けがつかなくなった。
世界每天都在变，我们要跟上时代的步伐。
(Shìjiè měitiān dōu zài biàn, wǒmen yào gēnshàng shídài de bùfá.)
世界は毎日変化しており、時代の歩みについていかなければならない。
名詞
変化。変わること、変動。
📝 名詞として使う場合は限定的。
事情发生了很大的变，让人始料未及。
(Shìqíng fāshēng le hěn dà de biàn, ràng rén shǐliào wèi jí.)
事態に大きな変化が生じ、人々の予想外であった。
以不变应万变，是一种处世哲学。
(Yǐ bù biàn yìng wàn biàn, shì yī zhǒng chǔshì zhéxué.)
不変をもって万変に応じるのは、一つの処世哲学である。
时局之变让许多企业不得不调整战略。
(Shíjú zhī biàn ràng xǔduō qǐyè bùdébù tiáozhěng zhànlüè.)
時局の変化により多くの企業が戦略を調整せざるを得なくなった。
⚖️ 類義語との比較
“变”は最も基本的な変化の表現。“变化”はより正式で名詞としても使いやすい。“改变”は意図的に変えるニュアンスを持つ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/31 08:33
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「变」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
