台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

便是

v1
biàn shì
接続詞
たとえ〜であっても。
📝 仮定・譲歩を表す用法。
便是下雨，我也要去。 (Biàn shì xiàyǔ, wǒ yě yào qù.)
たとえ雨が降っても、私は行く。
便是困难再大，也不能放弃。 (Biàn shì kùnnán zài dà, yě bù néng fàngqì.)
たとえ困難がどれほど大きくても、諦めてはならない。
便是他不同意，我们也得这么做。 (Biàn shì tā bù tóngyì, wǒmen yě děi zhème zuò.)
たとえ彼が同意しなくても、我々はこうするしかない。

⚖️ 類義語との比較

便是と就是はほぼ同義だが、便是のほうが文語的で書き言葉に多い。纵然は譲歩を表す接続詞で、便是の譲歩用法と近い。

🔗 関連語

就是 即是 乃是 纵然
生成日: 2026/05/31 08:29