台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

便捷

v1
biànjié

形容詞
便利で素早い、手軽で迅速である
📝 利便性とスピードの両方を兼ね備えることを表す。
网上购物非常便捷,足不出户就能买到想要的东西。 (wǎngshàng gòuwù fēicháng biànjié, zú bù chū hù jiù néng mǎidào xiǎng yào de dōngxi.)
ネットショッピングは非常に便利で素早く、家を出なくても欲しいものが買える。
这条高铁线路为出行提供了便捷的交通方式。 (zhè tiáo gāotiě xiànlù wèi chūxíng tígōng le biànjié de jiāotōng fāngshì.)
この高速鉄道路線は移動に便利で迅速な交通手段を提供している。
手机支付让日常消费更加便捷 (shǒujī zhīfù ràng rìcháng xiāofèi gèngjiā biànjié.)
モバイル決済が日常の消費をより便利にした。

⚖️ 類義語との比較

“便捷”は便利さと迅速さを兼ね備え、“方便”は使いやすさに、“快捷”はスピードに重点を置く。
生成日: 2026/05/31 02:48