動詞
📖 通例、後に動詞や動詞句を伴い、ある条件や措置が特定の動作を行うのに都合が良いことを表す。否定形は「不便于」を用いる。
1
…するのに便利である、…しやすい、…するのに都合がよい
📝 書き言葉で用いられることが多い。主語には具体的な事物だけでなく、抽象的な状況や方法もくる。
这种折叠自行车轻巧，便于携带。
(Zhèzhǒng zhédié zìxíngchē qīngqiǎo, biànyú xiédài.)
この折りたたみ自転車は軽くて、持ち運びに便利だ。
为了便于查找，请将文件按日期分类。
(Wèile biànyú cházhǎo, qǐng jiāng wénjiàn àn rìqī fēnlèi.)
検索しやすくするために、書類を日付順に分類してください。
把书放在手边，便于随时翻阅。
(Bǎ shū fàng zài shǒubiān, biànyú suíshí fānyuè.)
いつでもめくって見られるように、本を手元に置く。
大窗户便于室内采光和通风。
(Dà chuānghu biànyú shìnèi cǎiguāng hé tōngfēng.)
大きな窓は室内の採光と換気に適している。
这种新材料便于加工，成本也低。
(Zhèzhǒng xīn cáiliào biànyú jiāgōng, chéngběn yě dī.)
この新素材は加工しやすく、コストも低い。
这里人多，不便于谈论私事。
(Zhèlǐ rén duō, bú biànyú tánlùn sīshì.)
ここは人が多いので、プライベートな話をするのには不都合だ。
⚖️ 類義語との比較
「便于」は特定の目的や動作をスムーズに行えるような条件が整っていることに焦点を当てる書き言葉。「方便」は話し言葉でもよく使われ、状況全般が便利であることや、形容詞として「都合が良い」という意味も持つ。「利于」は利益やメリットがある（有利である）ことに重点を置く。「易于」は「〜しやすい」という性質や傾向（例：易于感冒）を指すことが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/01 13:42
／
v2
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「便于」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/01 13:42
表示中
v1
2026/04/22 23:47
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
