台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

遍野

biànyě

動詞
野一面に広がる。至る所に満ちる。
📝 多く「漫山遍野」の形で用いられる。
漫山遍野都是杜鹃花。 (Mànshān biànyě dōu shì dùjuānhuā.)
山も野も一面ツツジの花だ。
牛羊遍野,一片丰收景象。 (Niúyáng biànyě, yí piàn fēngshōu jǐngxiàng.)
牛や羊が野一面にいて、豊作の光景だ。
哀鸿遍野,民不聊生。 (Āihóng biànyě, mín bù liáo shēng.)
至る所に難民があふれ、民は暮らしが立たない。

⚖️ 類義語との比較

遍野」は野一面に満ちるさまを表す。
登録日: 2026/07/05 16:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ