𝕏 LINE FB

遍地

                    biàndì                

副詞

至る所に。地面いっぱいに。広く各地に。

📝 数や範囲の多さ・広さを強調する。

春天来了，遍地都是野花。 (chūntiān lái le, biàndì dōu shì yěhuā.)

春が来て、至る所に野の花が咲いている。

这座城市遍地是高楼。 (zhè zuò chéngshì biàndì shì gāolóu.)

この都市は至る所に高層ビルが立ち並ぶ。

战乱让百姓流离失所，遍地哀鸿。 (zhànluàn ràng bǎixìng liúlí shīsuǒ, biàndì āihóng.)

戦乱で民は流浪し、至る所に苦しむ人々がいる。

⚖️ 類義語との比較

「遍地」は地面全体に広がる様子を強調し、「到处」は場所を問わずあちこちにという広がりを一般に指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/03 00:12 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「遍地」を他の辞書で調べる (13件)