成語
独自の流派・旗を立てる。他と一線を画して独自の境地や様式を打ち立てること。
📝 「别（別に）」「树（立てる）」「一帜（一つの旗）」から成る。「独树一帜」とも書く。
他的画风别树一帜，独具特色。
(Tā de huàfēng biéshùyīzhì, dújù tèsè.)
彼の画風は独自の境地を開き、際立った個性がある。
这家餐厅的菜系别树一帜。
(Zhè jiā cāntīng de càixì biéshùyīzhì.)
この店の料理は他にはない独自の流儀だ。
她在文坛上别树一帜，自成一派。
(Tā zài wéntán shàng biéshùyīzhì, zìchéngyīpài.)
彼女は文壇で独自の旗を掲げ、一派をなした。
⚖️ 類義語との比較
「别树一帜」は独自の流派を肯定的に確立する意で、「标新立异」が時に奇をてらう否定的含みを持つのに対し、より中立～好意的に評価される。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 00:12
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「别树一帜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
