動詞
（書物・資料などを）編集・校訂する、編纂して整える
📝 既存の文章や資料を集めて整理し、誤りを正しながら書物として整える意味。教材・辞書・規則・史料などを対象とすることが多い。
这部词典是由多位专家共同编订的。
(zhè bù cídiǎn shì yóu duō wèi zhuānjiā gòngtóng biāndìng de.)
この辞書は複数の専門家が共同で編集・校訂したものだ。
学校重新编订了新学期的教学计划。
(xuéxiào chóngxīn biāndìng le xīn xuéqī de jiàoxué jìhuà.)
学校は新学期の教育計画を改めて編集し直した。
他花了十年时间编订这套古籍。
(tā huā le shí nián shíjiān biāndìng zhè tào gǔjí.)
彼は十年をかけてこの古典籍を校訂・編纂した。
⚖️ 類義語との比較
「编订」は資料を集めて編集する（编纂・编写）ことと、誤りを正して整える（校订）ことの両面を含む語。「编写」は文章を新たに書き上げることに重点があり、「校订」は既存の内容の誤りを正す作業を指す。「编订」はその両者を兼ねて書物などを整える点に特徴がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 16:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「编订」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
