成語
力が及ばない。むちが長くても届かないの意から、影響力や能力が遠くまで及ばないことのたとえ。
📝 距離や範囲が遠すぎて手が届かない状況を言う。
分公司太远,总部有些鞭长莫及。
(fēngōngsī tài yuǎn, zǒngbù yǒuxiē biāncháng-mòjí.)
支社が遠すぎて、本社の力もいささか及ばない。
对海外市场他感到鞭长莫及。
(duì hǎiwài shìchǎng tā gǎndào biāncháng-mòjí.)
海外市場に対して彼は手が届かないと感じている。
距离太远,救援鞭长莫及。
(jùlí tài yuǎn, jiùyuán biāncháng-mòjí.)
距離が遠すぎて、救援の手が及ばない。
⚖️ 類義語との比較
「力不从心」は能力が意欲に追いつかない、「鞭长莫及」は距離が遠すぎて力が届かないことを言う。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 16:06
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「鞭长莫及」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
