台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

编缀

biānzhuì

動詞
つづり合わせて編む。文字や材料をつなぎ合わせて一つにまとめること。
📝 文章や語句をつづり合わせる、また物をつなぎ合わせる意。
他把零散的资料编缀成书。 (tā bǎ língsǎn de zīliào biānzhuì chéng shū.)
彼は断片的な資料をつづり合わせて本にした。
这些故事被巧妙地编缀在一起。 (zhèxiē gùshi bèi qiǎomiào de biānzhuì zài yìqǐ.)
これらの物語は巧みにつづり合わされている。
编缀词句要注意连贯。 (biānzhuì cíjù yào zhùyì liánguàn.)
語句をつづり合わせる際は一貫性に注意する。

⚖️ 類義語との比較

「连缀」はつなぎ合わせる一般語、「编缀」は編みつづるように材料をまとめる点に重きがある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 16:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ