台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

菜色

càisè

名詞
飢えてやつれた顔色。青ざめた顔つき。
📝 野菜ばかり食べて栄養不足の顔色に由来。
灾民面带菜色 (zāimín miàn dài càisè.)
被災者は飢えてやつれた顔をしていた。
他一脸菜色,显然病了。 (tā yī liǎn càisè, xiǎnrán bìng le.)
彼は青ざめた顔で、明らかに病気だ。
长期挨饿使他面有菜色 (chángqī áiè shǐ tā miàn yǒu càisè.)
長い飢えで彼の顔はやつれていた。

⚖️ 類義語との比較

「菜色」は飢えによるやつれた顔色を指し、料理の「菜」とは別義。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ