裁判

                    cáipàn                

📖 HSK6

名詞

（競技の）審判員、レフェリー。

📝 スポーツでよく使う。「裁判员」とも。

裁判吹响了哨子。 (cáipàn chuīxiǎng le shàozi.)

審判がホイッスルを鳴らした。

这名裁判判罚很公正。 (zhè míng cáipàn pànfá hěn gōngzhèng.)

この審判の判定は公正だ。

球员对裁判提出抗议。 (qiúyuán duì cáipàn tíchū kàngyì.)

選手は審判に抗議した。

（裁判所が下す）裁判、判断を下すこと。

📝 法律用語としての用法。

法院作出了公正的裁判。 (fǎyuàn zuòchū le gōngzhèng de cáipàn.)

裁判所は公正な裁判を下した。

他不服法院的裁判。 (tā bùfú fǎyuàn de cáipàn.)

彼は裁判所の裁判に不服だ。

这场纠纷有待法律裁判。 (zhè chǎng jiūfēn yǒudài fǎlǜ cáipàn.)

この紛争は法律の裁判を待つ必要がある。

⚖️ 類義語との比較

「裁判」は競技の審判員と裁判所の判断の両義を持つ。「裁判员」は前者の審判員の意味に限定される。

生成日: 2026/06/20 15:38