台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

残废

v1
cánfèi

動詞
身体障害を負う、体が不自由になる。また障害者(古い言い方)
📝 現在は差別的とされ「残疾」を用いるのが一般的
他在事故中落下残废 (tā zài shìgù zhōng luòxià cánfèi.)
彼は事故で体に障害を負った。
战争使许多人残废 (zhànzhēng shǐ xǔduō rén cánfèi.)
戦争は多くの人を体の不自由な身にした。
受伤后他一条腿残废了。 (shòushāng hòu tā yì tiáo tuǐ cánfèile.)
負傷後、彼は片脚が不自由になった。

⚖️ 類義語との比較

「残废」は古い言い方で否定的に響くため、現在は中立的な「残疾」「残障」が好まれる。
生成日: 2026/06/20 15:38