成語
述語、連体修飾語、連用修飾語として用いる。書面語・口語ともに広く使われる。
1
残酷で情け容赦がない、冷酷無情である
📝 「残酷（むごたらしい）」と「无情（思いやりがない）」を組み合わせた表現。相手の苦しみや事情を一切考慮しない冷徹な態度や、悲惨な結果をもたらす事象について形容する。
战争是残酷无情的，它夺走了无数无辜者的生命。
(Zhànzhēng shì cánkù wúqíng de, tā duózǒu le wúshù wúgūzhě de shēngmìng.)
戦争は残酷無情なものであり、数多くの罪なき人々の命を奪った。
他那残酷无情的手段让在场的所有人都感到恐惧。
(Tā nà cánkù wúqíng de shǒuduàn ràng zàichǎng de suǒyǒurén dōu gǎndào kǒngjù.)
彼のその残酷無情なやり方は、その場にいたすべての人を恐怖させた。
大自然有时也会展现出残酷无情的一面，比如这场突如其来的海啸。
(Dàzìrán yǒushí yě huì zhǎnxiàn chū cánkù wúqíng de yímiàn, bǐrú zhè chǎng tūrúqílái de hǎixiào.)
大自然は時として残酷無情な一面を見せることもある。例えば、この突然の津波のように。
面对弱者的哀求，他依然表现得残酷无情。
(Miànduì ruòzhě de āiqiú, tā yīrán biǎoxiàn de cánkù wúqíng.)
弱者の哀願を前にしても、彼は依然として残酷無情な態度を崩さなかった。
⚖️ 類義語との比較
「冷酷无情」とほぼ同義だが、「残酷无情」はより暴力的なニュアンスや、結果としての悲惨さが強調される傾向がある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 16:44
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「残酷无情」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 16:44
表示中
v1
2026/05/25 03:25
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
