台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

恻恻

v1
cècè

形容詞
悲しく痛ましいさま。また、寒さが身にしみるさま。
📝 文語的・書き言葉的な畳語表現。
他听到噩耗,心中恻恻 (Tā tīngdào èhào, xīnzhōng cècè.)
彼は悲報を聞き、心が痛んだ。
寒风恻恻,行人匆匆。 (Hánfēng cècè, xíngrén cōngcōng.)
冷たい風が身にしみ、通行人は足早だった。
这首诗读来令人恻恻 (Zhè shǒu shī dú lái lìng rén cècè.)
この詩は読むと人を悲しませる。

⚖️ 類義語との比較

「恻恻」は痛ましさや寒さを表す文語的な畳語で、「悲伤」は一般的な悲しみを表す口語的な語である。
生成日: 2026/06/03 08:27