台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

侧歪

cèwai

動詞
横に傾く。斜めに倒れかかる。片側に寄って傾いた状態になる。
📝 北方方言。「侧歪着」で傾いた姿勢を表す。
侧歪在沙发上睡着了。 (Tā cèwai zài shāfā shàng shuìzháo le.)
彼はソファに横向きに寄りかかって眠ってしまった。
车在泥里侧歪了一下。 (Chē zài ní lǐ cèwai le yíxià.)
車がぬかるみで横に傾いた。
墙根的电线杆侧歪了。 (Qiánggēn de diànxiàngǎn cèwai le.)
塀のそばの電柱が傾いてしまった。

⚖️ 類義語との比較

「侧歪」は横に傾いた状態に焦点があり、傾ける動作を表す「侧棱」よりも結果としての傾きを述べるニュアンスが強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ