慣用語
とげのある言葉。皮肉やあてこすりの言葉。
📝 口語的表現。「刺儿」の児化を含む。
她总爱说刺儿话。
(tā zǒng ài shuō cìr huà.)
彼女はいつもとげのある言葉を言いたがる。
别对我说刺儿话。
(bié duì wǒ shuō cìr huà.)
私にとげのある言葉を言わないで。
他的刺儿话让人难受。
(tā de cìr huà ràng rén nánshòu.)
彼のとげのある言葉は不愉快だ。
⚖️ 類義語との比較
「风凉话」と近いが、皮肉やあてこすりの語気を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:51
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「刺儿话」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
