動詞
目的語は「商品」「注文」など。否定は「不」「没」両方可。
1
（オンラインショッピングで）一定金額に達するために、本来必要のない商品を一緒に注文する。まとめ買いする。
📝 主にECサイトで、送料無料の条件を満たすためや、割引クーポンを利用するために使われる。本来の目的の商品だけでは金額が足りない場合に、安価な商品や日用品などを追加で購入する行為を指す。中国のECサイトでよく見られる商習慣。
为了凑单，我多买了一包纸巾。
(Wèile còu dān, wǒ duō mǎi le yì bāo zhǐjīn.)
まとめ買いするために、ティッシュをもう一袋多く買った。
这个商品价格不高，正好可以凑单。
(Zhège shāngpǐn jiàgé bù gāo, zhènghǎo kěyǐ còu dān.)
この商品の値段は高くないので、ちょうどまとめ買いに使える。
你买了什么来凑单？
(Nǐ mǎi le shénme lái còu dān?)
何を買ってまとめ買いしたの？
我没凑单，直接付了邮费。
(Wǒ méi còu dān, zhíjiē fù le yóufèi.)
まとめ買いはせず、直接送料を払った。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 01:40
広告エリア (Detail Footer)
