台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

簇新

cù xīn

形容詞
真新しい。まっさらな。
📝 「簇」は程度を強める接頭的用法。衣服・器物に用いる。
他穿着一身簇新的西装。 (tā chuān zhe yīshēn cù xīn de xīzhuāng.)
彼は真新しいスーツを着ている。
这辆车簇新簇新的。 (zhè liàng chē cù xīn cù xīn de.)
この車はまっさらな新品だ。
墙上贴着簇新的年画。 (qiáng shàng tiē zhe cù xīn de niánhuà.)
壁には真新しい年画が貼られている。

⚖️ 類義語との比較

「簇新」「崭新」はともに真新しい、「全新」は完全に新しい。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ